Os evangelistas Mateus e Marcos definem José como “carpinteiro” ou “marceneiro”. O termo grego tekton, utilizado para indicar o trabalho de José, foi traduzido de várias maneiras, explicou o Papa Francisco em sua catequese de hoje.
Ao falar com os peregrinos reunidos na Sala Paulo VI, o Papa explicou que os Padres latinos da Igreja traduziram o termo tekton como “carpinteiro”.
Significado amplo
Portanto – explicou o Papa –, carpinteiro ou marceneiro "era uma qualificação genérica, indicando tanto os artesãos da madeira como os trabalhadores que se ocupavam de atividades relacionadas com a construção".
Assim, o adolescente Jesus aprendeu esta profissão com o pai.
Este dado biográfico sobre José e Jesus faz-me pensar em todos os trabalhadores do mundo, especialmente naqueles que trabalham arduamente em minas e em certas fábricas; naqueles que são explorados através do trabalho não declarado; nas vítimas do trabalho – vimos que ultimamente na Itália houve muitas – nas crianças que são obrigadas a trabalhar e naquelas que vasculham as lixeiras em busca de algo útil para baratear...
Desempregados
Em seguida, o Papa afirmou: "e se não trabalhas, tu não tens segurança alguma".
Então, o Papa Francisco dirigiu seu pensamento para os que estão desempregados.
Dignidade do trabalho
Nesse sentido, o Papa disse que os governantes devem dar a todos "a possibilidade de ganhar o pão, porque este ganho lhes dá dignidade".
Segundo Francisco, "não se tem suficientemente em conta o fato de o trabalho ser uma componente essencial da vida humana, e também do caminho da santificação".