Uma das belezas dos idiomas é o quão ricos e adaptáveis eles são. Prova disso é que, muitos termos católicos e judaico-cristãos específicos de contextos religiosos, alguns passaram a fazer parte do discurso cotidiano.
Aqui estão algumas palavras significativas para os católicos que também são comumente usadas em conversas do dia a dia. As expressões refletem a influência do catolicismo e da tradição na cultura e na sociedade:
Amém
Este termo religioso com o qual você está tão familiarizado vem do hebraico e significa “assim seja” ou “verdadeiramente”. É comumente usado para afirmar ou concluir orações e, na fala cotidiana, pode ser usado para expressar concordância ou aprovação fora de um contexto religioso.
Graça
No catolicismo, graça refere-se ao favor gratuito e imerecido. Quando usamos esse termo de forma mais genérica, ele pode se referir à elegância ou à polidez, como na frase: “ela se movia com graça”.
Bênção
Num contexto religioso, uma bênção é uma oração que pede a graça e a proteção de Deus. Na linguagem cotidiana, bênção pode se referir a um desejo, oração pelo bem-estar de alguém ou algo que gera contentamento. Exemplo: "Ela é uma bênção".
Caridade
Na fé católica, a caridade é a virtude teologal do amor a Deus e ao próximo. Porém, na linguagem cotidiana, refere-se a atos de bondade, generosidade e ajuda aos necessitados.
Sacrifício
Na teologia católica, um sacrifício é uma oferta feita a Deus e, claro, o sacrifício de Jesus na cruz, que rendeu-nos a salvação. No entanto, na linguagem cotidiana, pode referir-se a desistir de algo em prol de um propósito maior ou em benefício de outros. É comum que as pessoas digam que sacrificam seu tempo pelos filhos.
Confissão
No Sacramento Católico da Reconciliação, a confissão é o ato de contar os pecados a um padre. Na linguagem cotidiana, pode referir-se a admitir uma falha ou delito. E, de fato, muitas vezes fazemos confissões longe do confessionário. Você pode admitir algo em voz baixa de que não está muito orgulhoso para um amigo - por exemplo, comer os doces de Halloween de seus filhos.
Milagre
A tradição católica define milagre como um acontecimento extraordinário atribuído à intervenção divina. Na linguagem normal, pode se referir a qualquer evento altamente improvável ou extraordinário. Pense quantas vezes você pode ter sentido que é um milagre quando seus filhos arrumam o quarto!
Jejum
Na prática católica, o jejum envolve a abstenção de certos alimentos ou refeições como um ato de penitência ou disciplina espiritual. Porém, quando usamos o termo na vida cotidiana, ele pode se referir à abstenção de algo por um período de tempo. Como você já deve ter visto, alguns nutricionistas defendem o jejum como uma forma de manter a forma física.
Fé
No catolicismo, a fé é uma virtude teológica que envolve a crença em Deus e a aceitação de Suas verdades reveladas. É a pedra angular da nossa religião. Mas em conversas regulares, a fé pode referir-se à crença ou confiança em algo sem necessariamente exigir conotação religiosa.
Inspiração
Curiosamente, na teologia católica, inspiração refere-se à orientação do Espírito Santo na escrita das Escrituras e na Sua orientação sobre nós. Na fala cotidiana, é um termo que pode se referir a ser motivado ou influenciado a fazer algo criativo ou significativo.
Santuário
Numa igreja católica, o santuário é a área ao redor do altar onde acontece a liturgia eucarística. É, portanto, apropriado que também possa referir-se a um lugar de refúgio ou segurança na vida cotidiana.
Misericórdia
No catolicismo, misericórdia é o tratamento compassivo daqueles que estão em perigo, e é algo que todos somos chamados a praticar, mesmo com aqueles que nos prejudicaram. Na linguagem cotidiana, pode referir-se a mostrar compaixão, perdão ou clemência.
Bom Samaritano
Este termo vem da conhecida parábola da Bíblia onde um samaritano ajuda um estranho ferido. Se você ouvir alguém sendo chamado de Bom Samaritano fora de um contexto religioso, então é alguém que ajuda abnegadamente os necessitados.
Peregrinação
No catolicismo, uma peregrinação é uma jornada a um lugar sagrado com propósitos espirituais. Na linguagem cotidiana, pode referir-se a qualquer viagem ou expedição, muitas vezes com um sentido de significado ou propósito.
